Баяр и Вандербурх. Жозеф, парижский мальчик.

Страницы из журнала «Пантеон русского и всех европейских театров». Часть II. СПб. В типографии А.Плюшара 1840 г. Собственная нумерация страниц, с 1 по 36-ю. Когда-то популярный, а ныне совершенно забытый водевиль. `За драмою Дюма следует в 4-й книжке «Пантеона» двухактный водевиль «Жозеф, парижский мальчик (Le Gamin de Paris)», очень недурно переведенный г. Федоровым. Прочтя его, мы еще более убедились, что водевили и пишутся и переводятся для сцены, а не для чтения`. (В.Г. Белинский, 1841 г.). `Волею судеб нам суждено было на праздниках быть на одном любительском спектакле в Пушкинском театре, и – представьте себе, в массе любительского хлама мы нашли там жемчужину в лице г-жи Антоновой, выступившей в трудной роли «Жозефа, Парижского Мальчика». Сколько бойкости, жизни и естественности, что мы невольно обманывались, принимая эту молодую барыню «за мальчугана Сорви-Голова» парижских бульваров.` (А.П. Чехов, 1885 г.). `Сегодня, спустя более 60 лет, я вижу, закрыв глаза, афиши шумановской антрепризы, расклеенные по всему городу, на столбах, тумбах и стенах домов. Я вижу их отчетливо, как помнят люди страницы своего первого букваря: по этим афишам я училась читать. Большинства этих пьес я так никогда и не видела на сцене, меня тогда еще не брали в театр. А потом, когда и я стала театральным зрителем, многие из этих пьес исчезли с афиш, их перестали играть. Большинство их составляли душераздирательные мелодрамы: «Сумасшествие от любви», «Тайна заброшенной хижины», «От преступления к преступлению», «Тридцать лет, или Жизнь игрока», но были среди них и комедии: «Суворов в деревне, в Милане и в обществе хорошеньких женщин», «Жозеф, парижский мальчик» и др.` (А.Я. Бруштейн, 1952 г.).

Отзывы покупателей