Мурацан. Георг Марзпетуни. Исторический роман.

Перед вами редкое первое русское издание знакового исторического романа классика армянской литературы Мурацана (Григора Тер-Ованнисяна) «Георг Марзпетуни». Роман, посвященный героической борьбе армянского народа за независимость от арабского ига в IX-X веках, стал важной вехой в осмыслении национальной истории. Истинную уникальность этому экземпляру придает автограф переводчицы, Анны Иоаннисиан, адресованный видному советскому филологу и театральному деятелю Е. Е. Северину. Дарственная надпись гласит: «Дорогому Евгению Евгеньевичу Северину, другу, несмотря ни на что, в дни великих чаяний армянского народа, эту книгу о нашем славном прошлом. А. Иоаннисиан 18.X.1945 Ленинград». Ключевая фраза «несмотря ни на что» сопровождается примечательной пометкой переводчика: «Мысленно подчеркнуть». Эта деталь превращает подпись из формального дара в глубоко личное, эмоционально насыщенное послание. Она ясно указывает на существование значимых обстоятельств или разногласий, которые их дружба сумела преодолеть. Особенно интригующе это выглядит на фоне «великих чаяний армянского народа» (вероятно, связанных с послевоенными надеждами) и высокого поста Северина в аппарате управления культурой. Автограф становится немым свидетелем непростых личных и, возможно, профессиональных отношений в специфической атмосфере октября 1945 года. «Георг Марзпетуни» – это гимн борьбе за свободу и национальное самосознание. Данный экземпляр, с автографом, содержащим столь выразительную и загадочную пометку («мысленно подчеркнуть»), поднимается до уровня исключительного историко-культурного артефакта. Он фиксирует не только факт дружбы, но и ее испытания, а также осторожное напоминание о национальных чаяниях, адресованное влиятельному чиновнику. Это редкая возможность приобрести не просто книгу, а материализованный момент сложных человеческих отношений и надежд послевоенной эпохи, запечатленный на страницах классического романа о славном прошлом Армении. Уникальный экземпляр для вдумчивого коллекционера исторической книги, исследователя советской литературной среды и ценителя армянской культуры, ценящего подлинные свидетельства времени.

Отзывы покупателей