Перуц, Лео. Эх, яблочко, куда ты котишься...

Содержание: Эх, яблочко, куда ты котишься... (роман, перевод Н. Ковалева), стр. 5-203: Прыжок в неизвестное (роман, перевод И. Мандельштама), стр. 205-382. Лео Перуц (1882–1957) – австрийский писатель «пражской школы» экспрессионизма, чье имя по праву стоит в одном ряду с великим именами Франца Кафки и Густава Майринка. Пережив момент мировой славы в 1920-е годы благодаря переведенным на множество языков романам «Мастер страшного суда» (1923) и «Эх, яблочко, куда ты котишься...» (1928), в 1930-е годы, после прихода фашистов к власти, он надолго оказался на периферии литературной жизни, известно, что жил он преимущественно на гонорары за переводы его книг в Латинской Америке, где их горячо пропагандировал Борхес. Но если «Мастер», как другие ранние романы Перуца, был издан в России еще в начале 1920-х, то со знаменитым «Яблочком...», сразу после публикации разошедшимся в количестве более чем двух миллионов экземпляров, этого случиться не могло: одним из резко отрицательных героев книги был русский полковник. Эта книга во многом повлияла на образ Джеймса Бонда, созданный Яном Флемингом, Флеминг писал Перуцу: «К сожалению, слово „гениальность давно упало в цене и потеряло свой изначальный смысл, иначе я бы назвал эту книгу „просто гениальной“». Не менее высоко оценил Перуца и Альфред Хичкок. Роман «Эх яблочко, куда ты котишься...» публикуется на русском языке впервые. Этим томом издательство открывает серию, в которую войдут все романы, рассказы и драматические произведения автора.

Отзывы покупателей