Плавт Тит Макций. Избранные комедии. В трех томах. Том II. Ослы. Жребий. Эпидик. Купец. Привидение. Перс. Канат

Тит Макций Плавт (лат. Titus Maccius Plautus, чаще просто — Плавт: родился около 254 года до н. э., Сарсина, Умбрия — умер в 184 году до н. э., Рим, Римская республика) — выдающийся древнеримский комедиограф, мастер «паллиаты». Написал около 130 комедий, из которых сохранилось 20. Родовое имя Макций более ни у кого не встречается: это псевдоним, имя одной из масок народной комедии (аттеланы) — дурака и обжоры. Прозвище Плавт, буквально «плоскостопый», указывает на плясуна-мима, выступающего в обуви с плоской подошвой. У Плавта не было патронов-аристократов — он зависел от массового зрителя. Плавту пришлось много путешествовать и встречаться с людьми, принадлежащими к разнообразным прослойкам населения Италии. Большую роль в пьесах Плавта играют рабы, благодаря которым действие часто разворачивается и подводится к развязке. В комедиях почти всегда фигурируют прихлебатель (парасит) и сводник. В основе комедий часто лежит любовная интрига, но все они оканчиваются благополучно для главного героя. При этом женские роли на сцене исполнялись мужчинами. Язык его произведений был сродни народному: шутки зачастую непристойные, а действие полно обескураживающих выходок. Использовал музыкальное сопровождение. Единственный полный (кроме фрагментов) перевод комедий Плавта на русский язык выполнен А. В. Артюшковым (1933—1937). Алексей Владимирович Артюшков (1874—1942) — российский переводчик с греческого и латинского, стиховед, историк литературы, педагог. В 1912 году Артюшков выпустил книгу переводов античной драматургии «Котурн и маски», куда вошли произведения Еврипида, Плавта и Теренция. В советское время публиковался в различных изданиях. Михаил Михайлович Покровский (1868/1869, Тула — 1942, Казань) — русский и советский филолог-классик, лингвист и литературовед. Профессор Московского университета (с 1899), академик АН СССР (с 1929, чл-корр. с 1917). Под редакцией и с примечаниями Покровского вышли первые полные переводы на русский язык комедий Плавта и Теренция. Адриан Иванович Пиотровский (8 [20] ноября 1898, Вильна — 21 ноября 1937, Ленинград) — русский советский переводчик, филолог и драматург, литературовед, театральный критик, киновед. 10 июля 1937 года был арестован по обвинению в шпионаже и диверсии. 15 ноября 1937 года комиссией НКВД и Прокуратуры СССР был приговорен к расстрелу по статье 58-6-7 УК РСФСР и расстрелян 21 ноября 1937 года. В течение многих лет его переводческие труды выходили без указания имени, прочие работы не переиздавались. Борис Васильевич Варнеке (3 июня (ст. ст.) 1874, Москва — 31 июля 1944, Киев) — русский и советский филолог-классик, историк театра. В период Великой Отечественной войны он остался в оккупированной Одессе. После освобождения Одессы в 1944 году Б. В. Варнеке был арестован по обвинению в измене Родине и этапирован в Киев, где и умер в больнице при областной Лукьяновской тюрьме. Тираж 5 300 экз. Вес без упаковки 1340 г.

Отзывы покупателей