Рахимкулова Г.Ф. Олакрез Нарцисса. Проза Владимира Набокова в зеркале языковой игры.

В монографии рассматривается языковая игра в прозе русско-американского писателя Владимира Набокова (1899-1977) как элемент игровой поэтики его романов. При этом предлагается оригинальная теория игрового стиля. Автор исследует различные игровые аспекты прозы писателя, в том числе нетрадиционные функции игры слов, маркировку и маскировку каламбуров, игровые функции набоковских окказионализмов, игру с фонетическим обликом слова, своеобразие использования скобок в игровых целях, что позволяет по-новому взглянуть как на набоковскую прозу, так и на специфику игры с читателем в модернистской и постмодернистской метапрозе. О г л а в л е н и е: Тв-во Владимира Набокова в контексте игровой стилистики. Игровой принцип в художественном тексте. Игровые аспекты прозы. Контуры игровой поэтики. Игровая стилистика: предмет и специфика. Проблема игрового стиля в контексте представлений о понятии стиль». Языковая игра. Специфика набоковского отношения к языку. Понятие «стиль» в суждениях и текстах Набокова. Игра слов в прозе Набокова. Традиции иссл-я каламбура. Нетрадиционные функции игры слов. Опыт функциональной классификации набоковских каламбуров. Структурообразующие (тематические) каламбуры. Двуязычные и мультиязычные каламбуры. Маркировка и маскировка каламбуров. Окказионализмы и их игровые функции в прозе Набокова. Постановка проблемы. Термин «окказионализм» и основные принципы теории окказиональности. Окказионализмы в художественном тексте. Принципы анализа лексических окказионализмов. Словообразование в набоковских игровых текстах. Игровые функции набоковских окказионализмов. Другие составляющие набоковского игрового стиля. Игровая функция редких слов в набоковском тексте. Набоковский «узор». Игра с фонетическим обликом слова. Фоника и ритмика в набоковском тексте. Синтаксический сбой и его игровые функции. Роль скобок в прозе Владимира Набокова. Комплексный анализ набоковского текста с точки зрения теории игрового стиля.

Отзывы покупателей