Поэтический мир прерафаэлитов. The Poetic World of the Pre-Raphaelities

Сборник впервые представляет в таком объеме поэзию прерафаэлитов, их предшественников и последователей в своеобразном диалоге с визуальными образами: многие стихи создавались одновременно с картинами или по их сюжетам, многие картины были вдохновлены поэзией. В книге собраны произведения одиннадцати поэтов XIX в.: А.Теннисона, Р.Браунинга и Э.Браунинг, Д.Россетти и Э.Сиддал, К.Патмор, Дж.Рескина, К.Россетти, У.Морриса, А.Суинберна, Э.Даусона. Тексты публикуются на английском и русском языках. Читатели смогут познакомиться с новыми переводами, которые были выполнены специально для данного издания переводчиками Г.Кружковым, О.Полей, М.Виноградовой, С.Лихачевой, В.Сергеевой, Е.Коробковой, М.Бородицкой, М.Липкиным, Е.Савельевой, Е.Третьяковой, А.Кругловым, А.Строкиной и др. Все поэтические материалы сопровождаются биографическими сведениями об авторах и цветными репродукциями картин художников Дж.Э.Миллеса, Дж.У.Уотерхауса, Э.К.Бернс-Джонс, Д.Г.Россетти, Г.Уоллиса и др. В сборник также включена литературоведческая статья Г. Кружкова, посвященная особенностям прерафаэлитской школы в английской поэзии. Книга красочно иллюстрирована.

Отзывы покупателей