Славистический сборник.

Сборник научных статей посвящен 70-летию известного в России и за ее пределами слависта - профессора СПбГУ(Ленинградского) ун-та П.А.Дмитриева. Содержание: Дорога ученого. I. Общие вопросы лингвистики. Составное наименование как структурно-семантическая модель деривата. К истокам одного из напр-й функционально-грамматических иссл-й. Из праславянского наследия: предлог vъzъ, префикс vъz. Вариативность как основная черта развивающейся системы. Неморфемная морфемика. О совр-й резьянской графике и орфографии. Внутриязыковая и межъязыковая омонимия болгарского яз. Статистическая хар-ка имен сущ-ных в болгарском языке XVIII в. Суффикс -кина и славянские гибридные дериваты. О говоре Ново село в р-не Видина. II. Вопросы славянского синтаксиса. К интерпретации так называемых колич-ных предложений. Отчлененные именные группы с атрибутивной семантикой в совр.болгарской прозе. Вводные элементы в сербохорватском научном тексте (на фоне русс.яз.). Синтаксис превербов как формула новой ментальности. О придаточных определительных в польском и русском яз. К вопросу о синтаксической фразеологии. Придаточные определит-е в древяно-полабском яз. Некоторые сигналы разговорности и эмоциональности в синтаксической структуре чешского разговорного яз. III. Лексика, фразеология и лексикография. Описание русской морфологии и толковый словарь русс.яз. К вопросу о функционировании лексических дублетов исконный/иноязычный в хорватском лит.языке. О морф-ком своенравии сербохорватского слова вече(р). К вопросу о составлении идеографического фразеол-го словаря. Народная лексика в словаре Вука Ст. Караджича (способы семантизации названий дом-х животных). О случаях несовпадения в употреблении ск/-ся в сербском и русском яз. релевантных в сопоставительном и прикладном аспектах. Из народной фразеологии. Синтаксическая вариантность славянских пословиц в словарях XIX в. и в совр.яз. Грамматические явления в лексикографии (По мат-лам «Словаря автобиограф-й трилогии Горького»). Славянские варианты топонима Петербург. Об одном редком типе фразеологизмов в славянских яз. О месте «Словаря» Антона Бернолака в истории словацкой лексикографии. Апостол Петр, или О границах фразеол-х библеизмов. Ядро и периферия в ономастическом пространстве. Библеизм аминь в славянских яз. Мадьяризмы в близкородственных славянских яз. О вкладе кодификаторов конституц-го права Сербского княжества в совершенствование словарного состава сербского лит.яз. (На мат-ле nomina abstracta). V. Худож.текст и вопросы перевода. Поэма Словацкого «Путешествие из Неаполя к святым местам». Особ-ти языка далматинской драмы в эпоху славянского Возрождения. Глаголы мышления в польском лит.яз. XVIII в. Безличные формы модальных глаголов как одно из ср-в перевода безлично-предикативных слов с русского яз. на сербохорватский (по р-зам Чехова). Роль причинных словосочетаний в структурно-семантической орг-ции худож.текста (На мат-ле сербского и русс.яз.). Крылатые слова-пушкинизмы о Петре. Русское нет в сербских и хорватских переводах.

Отзывы покупателей