Жуковский В. Ундина. Старинная повесть из Ламотт-Фуке.

Одним из запоминающихся поэтических произведений Жуковского является `Ундина`, оригинал которой принадлежит забытому немецкому писателю Ламотт-Фуке. В основу сюжета повести положены натурфилософские идеи немецкого философа Парацельса, изложенные в его труде «Книга о нимфах, сильфах, карликах, саламандрах и подобных им духах» , а также средневековые сказания о трагической любви прекрасного рыцаря и ундины (морской феи) . По Парацельсу, ундина может обрести живую душу, если вступит в брак с мужчиной. Но человек, взявший ее в жены, не должен обижать ее вблизи воды или на воде, иначе она исчезнет в водной пучине и будет там находиться как в тюрьме. Жуковский точно перевел сюжет повести немецкого романтика, но стихотворный перевод сделал ее очень поэтичной. Жуковский рассказал в своей сказке о том, что дух природы, получая душу человека, получает и страдания, что любовь и смерть неразлучны. Детский вариант - `Русалочка` Андерсена.

Отзывы покупателей