Муллонен И.И. Топонимия Присвирья. Проблемы этноязыкового контактирования.

В работе исследованы механизмы контактирования топонимных систем региона Присвирья, где на разных хронологических срезах происходило активное прибалтийско-финско-русское, вепсско-карельское, прибалтийско-финско-саамское взаимодействие. Выявлены основные параметры, существенные для характера контактных отношений. Параллельно проведена реконструкция целого ряда утраченных вепсских лексем, предложены новые этимологии древних саамских топонимных основ Обонежья. Реконструированы определенные фонетические особенности языка носителей довепсской топонимии. Через языковую и хронологическую интерпретацию топонимных моделей и выявление их ареалов автор предлагает свой взгляд на формирование этнической карты Присвирья. Для лингвистов широкого профиля, историков, этнографов. Содержание: I. Топонимия и этноязыковое контактирование. Топонимия как этноисторический источник. Топонимия в ареале этноязыкового контактирования. II. Интеграция прибалтийско-финской топонимии в русскую топосистему Присвирья. Прямая адаптация и некоторые особенности фонетического усвоения прибалтийско-финских топонимов в русскую топонимию Присвирья. Рефлексы древнерусской фонетики. Отражение звуков, отсутствующих в русской фонетической системе. Отражение специфических севернорусских диалектных особенностей. Фонетические явления, которые могут иметь как прибалтийско-финские, так и диалектные русские истоки. Суффиксация. Калькирование. Полукальки. Полные кальки и проблема перевода в топонимии. III. Вепсско-карельские контакты в топонимии Северного Присвирья. IV. Доприбалтийско-финская топонимия Присвирья. Общие вопросы изучения доприбалтийско-финского наследия в топонимии Присвирья. К истокам «речных» формантов. Этимологии субстратных топооснов. V. Формирование этнолингвистической карты Присвирья.

Отзывы покупателей