Абу-л-Фазл Хубайш Тифлиси. Описание ремесел (Байан ас-санаам).

Издание представляет собой русский перевод средневекового (XII в.) трактата по прикладной технологии, химии и ремеслам, написанного на персидском языке в г. Конья (Малая Азия) при дворе одного из сельджукских султанов Клыч-Арслана ибн Масуда. Автор трактата Абу-л-Фазл Хубайш Тифлиси был видным ученым своего времени, оставившим большое число произведений, среди которых имеются труды, как филологические, так и естественнонаучные. Сочинение Байли ас-санаат (Описание ремесел) было обнаружено в 50-х годах нашего столетия в двух рукописях, и текст его опубликован в 1957 г. известным иранским ученым И. Афшаром. Это издание послужило основой для настоящего перевода. Описание ремесел представляет собой своего рода краткую практическую энциклопедию по алхимии, технологии ремесел и медицине, содержащую также большое число полезных советов. Трактат состоит из 20 глав (в настоящем издании публикуются 19), описывающих различные химические процессы, различные ремесленные приемы, а также некоторые фокусы и забавы. Перевод сопровождается комментарием. Обстоятельное введение содержит характеристику научного творчества автора и сведения об источниках его трудов. В приложении публикуется редкое старинное рисале (трактат) по искусству, переведенное по изданию Ахмада Гульчина Маани. Издание включает также предметный указатель и английское резюме.

Отзывы покупателей