Марков А.В. Переводчик Благовещенский Протопоп Феодор.

Автограф и дарственная надпись на верхней крышке переплета: «Многоуважаемому Ю.М. Соколову от автора». Марков Алексей Владимирович (1877-1917) – русский этнограф, диалектолог, медиевист, историк литературы. Выпускник Историко-философского факультета Московского университета. В 1898-1909 г. совершил 6 поездок на Русский Север, где записал былины со слов одной из самых выдающихся русских сказительниц А.М. Крюковой (более 10 300 строк-стихов). В общей сложности, записал от Аграфены Крюковой 64 текста былин, баллад, исторических песен и духовных стихов из них 42 терского происхождения. Дал блестящие образцы соотнесений этнических сюжетов с русскими историческими событиями и историческими лицами, сделал исследование историзма эпических памятников во всей сложности и многосторонности их связей с источниками. Данное археографическое исследование редкость. Феодор, протопоп Благовещенского собора, протопоп московского кремлевского Благовещенского собора в XV в., переводчик, принимал участие в переводе на церковно-славянский язык книги Блаженного Афанасия `Прение со Арием еретиком`, производившемся по повелению великого князя Ивана Васильевича `Мануилом Гречином Дмитриевым сыном амореанином, иже приидоша с царевною (Софией Палеолог, супругой вел. князя) из Рима`. В языке переводчика заметен неопределенный южнославянский элемент. Юрий Матвеевич Соколов (1889-1941) - русский и советский фольклорист и литературовед, академик АН УССР (1939). Родился в Нежине Черниговской губернии в семье профессора русской словесности Нежинского историко-филологического института, брат-близнец Б.М. Соколова. Вместе с братом выпускник Историко-философского факультета Московского университета. Уже во время учебы, в 1908-1909 годах, также вместе с братом, был командирован в Белозерский и Кирилловский уезды Новгородской губернии для сбора фольклорно-этнографического материала. После окончания университета в 1911 году, Юрий Соколов был оставлен для подготовки к профессорскому званию. Принимал участие в работе 1-го Всероссийского съезда преподавателей русского языка и литературы средних школ, участвовал в разработке программ и методик использования фольклора в школе, читал лекции и вел практические занятия и семинары по народному творчеству и литературе в Московской консерватории, Московском городском народном университете, Московской военно-педагогической академии, в Государственном институте слова, Высшем литературно-художественном институте им. В. Я. Брюсова, Институте народов Востока. С 1919 года Юрий Соколов был профессором факультета общественных наук Московского университета, а также профессором Тверского института народного образования. В 1933 году организовал секцию фольклора при Союзе писателей. В 1936 году по представлению Соколов был аттестован как доктор литературоведения без защиты диссертации. В 1938 году организовал кафедру фольклора, которая позже была переведена в Московский университет. В 1938 году Юрий Матвеевич был введен в Ученый совет Института фольклора Украи

Отзывы покупателей