Шишмарева Т.Е. Китайский словарь `Эръя` в идеографическом и этнокультурном аспектах.

В книге кандидата филологических наук, доцента Татьяны Евгеньевны Шишмаревой представлены результаты исследования древнейшего из дошедших до нас толкового словаря-энциклопедии китайских иероглифов III–II вв. до н. э. «Эръя» («Приближение к классике») в идеографическом и этнокультурном аспектах. Уже в I в. н. э. «Эръя» рассматривался в Китае как авторитетный источник по языку классических текстов, а в эпоху Тан (618–907) этот труд – единственным из словаре – сам был включен в число конфуцианских канонических текстов. «Эръя» является родоначальником китайских словарей и прежде всего словарей-тезаурусов, его составители заложили основы для дальнейшего развития словарного дела в Китае. Данное издание содержит лингвистический анализ данных о времени создания и авторстве словаря, определены его значимость в контексте китайской традиционной культуры и когнитивно-семантические параметры единиц словника «Эръя», реконструирована языковая картина мира китайцев через призму древнего лексикографического источника. Во втором разделе работы приведен первый полный диахронический перевод словаря «Эръя» с обширными комментариями автора исследования. Оглавление: Раздел 1. Концептуализация и познание мира в словаре «Эръя» . Гл. 1. Текст культуры и феноменология китайского этносознания 1.1. Формирование системы конфуцианского «Тринадцатиканония» и понятия «канон». 1.2. Внешние факторы возникновения «сюньгусюэ». 1.3. Факторы появления грамматологического направления «сюньгусюэ». 1.4. Три парадигмы «сюньгусюэ». Гл. 2. Время создания и авторство классической книги «Эръя». Гл. 3. Значимость канона «Эръя» в китайской традиционной культуре. Гл. 4. Семантические макро- и микроструктуры словаря «Эръя» . 4.1. Семантические типы знаков словаря «Эръя». 4.2. Принципы организации семантических единиц словаря «Эръя». 4.3. Грамматологическая гипергипонимия словаря «Эръя». Гл. 5. Идеографическое пространство словаря «Эръя»). Раздел 2. Словарь «Эръя». Перевод и комментарии. Истолкование древних имен. – Истолкование речений. – Истолкование повторов / присказок. – Истолкование родственных отношений. – Истолкование жилья. – Истолкование утвари. – Истолкование музыки. – Истолкование небес. – Истолкование земель. – Истолкование холмов. – Истолкование гор. – Истолкование вод. – Истолкование растений. – Истолкование деревьев. – Истолкование гадов. – Истолкование рыб. – Истолкование птиц. – Истолкование диких зверей. – Истолкование домашнего скота. Обширная библиография.

Отзывы покупателей