Луиджи Виллари. Огонь и меч на Кавказе.

Дорогой читатель! Вашему вниманию предоставляется замечательный труд итальянского историка, путешественника и дипломата Луиджи Виллари “Огонь и меч на Кавказе». В книге помимо записей есть фото, изображающие как сами города и их окрестности, так и население, и его быт, а самое главное – последствия погромов. Книга получилась очень емкой, и колоритной, интересной, живой и легкой для прочтения, но в то же время она является серьезным научным трудом. На нее часто ссылаются в своих научных работах европейские и американские историки, исследователи Кавказа. Книга была издана в 1906 г. на английском языке и на другие языки никогда не переводилась, поэтому широкой публике она малоизвестна. Одним из достоинств Виллари, как путешественника и исследователя, является его непредвзятость. Прежде чем вынести свои суждения по какому-либо вопросу, он старался собрать максимум информации от всех сторон – простых жителей, духовенства, представителей власти и знати. Путешествуя по Кавказу в начале 20 века, автор представил ценнейшую информацию о политической ситуации, о населяющих Кавказ народах и их взаимоотношениях, что в свете сегодняшних событий на Закавказье приобретает особую важность. Несмотря на столь важные сведения, к сожалению, труд Виллари предан забвению и до сих пор не переведен ни на русский, ни на армянский языки, поэтому мы взяли на себя смелость перевести и опубликовать столь интересную и ценную книгу, читая которую, можно вести параллели между событиями столетней давности и сегодняшними, и делать соответствующие выводы. Примечания и разъяснения в книге даны переводчиком Давидом Бекназаряном, если не указано иное. 520г.

Отзывы покупателей